Teresa Manuela LUSSONE

About

Dal 28 ottobre 2022 è ricercatrice di Lingua e traduzione francese (tipologia b, settore scientifico disciplinare L-Lin/04) presso l’Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Dipartimento DIRIUM. Abilitazione Scientifica Nazionale a professore di seconda fascia per il settore concorsuale 10/H1 – conseguita il 03/08/2018. Dal 29 luglio 2019 al 29 luglio 2022 è ricercatrice di Letteratura francese (tipologia a, settore scientifico-disciplinare L-Lin/03) presso l’Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Dipartimento LELIA, poi DIRIUM. Dal 1° marzo 2018 al 28 febbraio 2019 è assegnista di ricerca presso l’Università degli Studi “G. D’Annunzio” Chieti - Pescara, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne. Settore disciplinare L-Lin/03. Dal 1° al 31 dicembre 2017 svolge una collaborazione con l’Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Dipartimento di Lettere Lingue Arti Italianistica e culture comparate (Lelia) per attività di ricerche connesse al progetto “Tragico e comico nel canone critico, letterario e teatrale dell’Ottocento francese (1802-1914)” (Responsabile scientifico: prof. Francesco Fiorentino. Fondi di Ateneo per PRIN non finanziato dal MIUR anno 2015). Dal 25 gennaio 2016 al 24 gennaio 2018 è assegnista di ricerca presso l’Università degli Studi di Palermo, Dipartimento di Scienze umanistiche. Settore disciplinare L-Lin/03. Presso la stessa università è cultrice della materia di Letteratura francese. 1° novembre 2014 – 31 ottobre 2015. Ottiene una borsa di studio annuale presso l’Istituto Italiano per gli Studi Storici (Napoli) con un progetto finalizzato all’edizione critica del poemetto La Prise de Jéricho e del romanzo inedito Mélanie di Sophie Cottin per Classiques Garnier (Parigi). Ottiene una borsa di studio presso la Fondazione Primoli / Ambasciata di Francia per un soggiorno di ricerca dal 1° febbraio al 15 luglio 2014 presso il Centre de recherche sur les poétiques du XIXe siècle – Sorbonne Université (Paris). 11 febbraio – 9 maggio 2013. Soggiorno di ricerca presso il Centre de recherche sur les poétiques du XIXe siècle – Sorbonne Université (Paris). 1° luglio – 30 settembre 2011. Soggiorno di ricerca presso il Centre de recherche sur la littérature française du XIXe siècle – Sorbonne Université (Paris). Advisor del CLA-Uniba per il triennio 2020-2023. https://www.uniba.it/bibliotechecentri/centro-linguistico-di-ateneo/personale. Da novembre 2019 fa parte del comitato di redazione della «Revue italienne d’études françaises» (rivista di fascia A). Da luglio 2022 fa parte del comitato di redazione della rivista «RiTra. Rivista di traduzione», di cui il primo numero uscirà nella primavera 2023 (OJS – Università di Torino). Direttori: Giulia Baselica, Michele Sisto. Coordinatrice con Giulia Scuro dei «Quaderni di RiTra», di cui il primo numero uscirà in concomitanza con la rivista. Fa parte del comitato di lettura della collana Mercures. Studi mediterranei di francesistica, Mucchi Editore (Modena). Peer-reviewer per le seguenti riviste: Cahiers de littérature française (2022); Status Quaestionis (2022); Clessidre (2021); CosMo (2021; 2022); Philosophy Kitchen (2021); SigMa (2021, 2022); Elephant & Castle (2019; 2020); Enthymema (2017, 2019); NuBe. Nuova Biblioteca Europea (2022); Historias Fingidas (2022) per la collana InterLinguistica, Edizioni Ets, Pisa (2021); per la collana Verba Manent, Edizioni Ets, Pisa (2022); per l’editore Uniorpress (2022). Membro del CIRM - Centro Interuniversitario di Ricerca “Forme e Scritture della Modernità” (Università degli Studi di Bari Aldo Moro, Università del Salento, Università di Salerno). Membro del Centro di Ricerca Interuniversitario Argo (Argomentazione, Pragmatica e Stilistica). Da ottobre 2017 fa parte del gruppo di ricerca internazionale “DIGEN – Genetic Criticism and digital humanities”, nato dal partenariato tra CNRS (Francia), École Normale Supérieure (Parigi), ITEM (Parigi), Oxford University (Regno Unito), Université de Lausanne (Svizzera), Università degli Studi di Palermo. Da gennaio 2016 fa parte del gruppo di ricerca internazionale relativo al progetto Sir-Miur 2014 “Textual Genetics and chaotic system. A new approach to the writing process” (Università degli Studi di Palermo, Université Bordeaux Montaigne, Université Sao Paulo-Brasile). Membro della Société d’Histoire Littéraire de la France. Socio del Seminario di Filologia francese, dell’Associazione Sigismondo Malatesta e dell’Associazione Allievi Istituto Italiano per gli Studi Storici. Per il 2013 è membro dell’ESTS, European Society for Textual Scholarship.